Pablo Neruda, Soneta 17

Sebuah film jadul yang baru kutemukan...

Sebuah film yang diperankan dengan apik oleh Robin Williams, diadaptasi dari kisah nyata tentang ambisi mulia seseorang, yang sayangnya ambisi itu muncul setelah ia mencapai titik saturasi dan berusaha mengakhiri hidupnya.

(DOKTER YANG LUAR BIASA) -Siapapun boleh datang kesini –anak-anak yatim, orang-orang miskin, orang-orang kaya (yang kekurangan rasa cinta di rumah sakit lainnya), para korban perang yang diabaikan oleh negara- dan kabar baiknya tidak dipungut bayaran alias gratis)-

Singkat cerita dalam perjalanan mewujudkan ambisi tersebut ia bertemu dengan tulang rusuknya dan ia pun mengutip sebuah puisi untuk kekasihnya itu.

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.



Sayhdu sekali....

Puisi ini kutipan dari Soneta ke 17 karya Pablo Neruda yang ada dalam karyanya 100 Love Sonnets (Cien sonetos de amor)